中国少数民族电影工程项目、中法合拍片《夜莺》(侗族)将代表中国内地角逐第87届奥斯卡最佳外语片。
《夜莺》是中国少数民族电影工程“国际板块”首批规划项目之一,是法国著名导演费利普•弥勒的新作。该片由李保田、秦昊、李小冉(微博)等明星主演,也是中法两国自2010年签署《中法电影合拍协议》以来,第二部以中法合拍片立项的影片。
2002年, 费利普•弥勒曾因拍摄《蝴蝶》一片在国际上享有盛誉,新片《夜莺》是《蝴蝶》的中国版,是一部聚焦中国式亲情的家庭喜剧。从清新浪漫的法国村庄到古朴秀丽 的广西山水,导演菲利普•弥勒讲述了两个近乎相同的故事。李保田饰演的老人,年轻时从广西老家来到北京打拼,供儿子崇文上了大学,而生活在大都市的儿子儿 媳无暇照顾孩子,他又回到北京照顾起孙女。任幸是一个从小与电子产品为伴的女孩儿,在电影的前半段几乎IPad不离手,反映了在钢筋水泥丛林中生活的许多家庭的教育问题。如何让孩子在极度自我的状态中,关注周围的生命变化,让大自然的无言智慧解开隔代人之间的心结?老人和孩子的故事总是天然成趣的,微笑着的大自然总是能够成全人类心灵深处的希冀。
据 制片人宁宁介绍,她注意到,不论是在法国、捷克等欧洲国家,还是韩国、新加坡等亚洲国家,观众对《夜莺》中情节的笑点与中国观众是一致的。这说明《夜莺》 传递的情感有跨国界、跨文化的人类情感共通性。这是这部作品的成功之处。现在,这部影片的版权已经卖到了十几个国家,版权谈判还在延续着,显示出《夜莺》 作为一张生动的文化名片,在不同的国家、不同的民族间传递着。
据悉,《夜莺》于2011年开始拍摄,2012年制作完毕,曾亮相2013年的釜山电影节、2014年的北京大学生电影节以及北京国际电影节展。迄今为止,《夜莺》共收到全球30多个电影节的邀请,并已在美国、捷克等国赢取观众或评委授予的大奖。在今年上海国际电影节上,该片同样获得多项提名,主演李保田更是荣膺电影频道传媒大奖最佳男主角奖。
《夜莺》在法国院线公映击败了同期上映的由阿诺•施瓦辛格主演的《破坏者》和法国诸多本土影片,已成为在法国排期最长、放映场次最多、屡创票房佳绩的中国影片。其间第9周,观影人次就超过10万,相当于每600个法国人中就有1人看过。这个成绩也给了《夜莺》在法国一线、二线收费电视及免费电视台点播并取得收益的机会。
法国14 家主流电影媒体纷纷给予《夜莺》综合高分。《天下荧屏》杂志则称之为“观众一见钟情之作”,其数据显示,100%的观众表示满意,其中69%的观众“非常满意”。其它媒体更是把“一个法国导演一头扎进鲜活的当代中国”、“优美展现中国现代与传统两面,邀请观众发现美丽中国”等不吝赞美之词献给了《夜莺》。